Фамилия Ксимантовский — одна из тех, где внешняя «необычность» обманчива. На первый взгляд кажется, что корень «ксим-» — что-то редкое, возможно, иноязычное. Но если присмотреться к словообразовательной модели, всё встаёт на свои места.

Фамилия образована по типичной для польской и западнорусской шляхты модели: основа + суффикс -овский/-евский. Это указывает на дворянское или, как минимум, землевладельческое происхождение. Такие фамилии чаще всего давались по названию родового имения или местечка. Следовательно, Ксимантовский — это человек, чьи предки владели или жили в населённом пункте с названием вроде Ксимантово, Ксимантов или Ксимантовичи.

Ключевой вопрос — что за основа «Ксимант-». Здесь возможны две версии, и одна из них гораздо убедительнее.

Первая, более правдоподобная: в основе лежит личное имя Ксимант — вариант польского имени Szymon (Симон, Шимон). В польских диалектах и старой орфографии начальное «Sz» (читается как «Ш») могло передаваться как «Ks» (например, «ksiądz» — «ксёндз», священник). Таким образом, Ксимант — это просто «Шимон», а Ксимантовский — «сын Шимона» или «из поместья Шимона». Фамилия получает прозрачную семантику: она отсылает к библейскому имени Симон, которое в польско-литовской среде было очень популярно.

Вторая версия, более экзотичная и менее вероятная, предполагает греческий корень «ксимос» (острый, кислый) или связь с греческим же словом «ксима» (мазь, бальзам). Однако для фамилии, оканчивающейся на «-овский», это нетипично — такие основы редко становились базой для топонимических фамилий без промежуточного географического названия. К тому же, греческое влияние на массовую фамилию в Речи Посполитой — случай почти уникальный, тогда как польская фонетика даёт простое и логичное объяснение.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в западных областях Украины (Волынь, Хмельнитчина) и в юго-восточной Польше. Это подтверждает её происхождение с территории бывшей Речи Посполитой, где такие фамилии на «-овский» были нормой для мелкой шляхты.

Таким образом, Ксимантовский — это, скорее всего, потомок пана Шимона (Симона) из местечка Ксимантово. Фамилия звучит аристократично, но по сути — самая обычная «отчество по месту», просто записанное в старом польском произношении.