Фамилия Кудовбенко — редкий случай, когда суффикс сразу выдаёт географию, а корень ставит в тупик. Основа «Кудовб» не встречается ни в древнерусских именах, ни в распространённых прозвищах. Скорее всего, перед нами не славянское, а тюркское или кавказское имя, которое попало в украинскую среду и получило типичный фамильный суффикс.

Разберём суффикс. -енко — классический украинский патронимический формант, означающий «сын» или «потомок». В XVII–XVIII веках такие фамилии массово закреплялись за казаками и крестьянами Левобережной Украины, особенно в Черниговской и Полтавской губерниях. Кудовбенко — это «сын Кудовба», где Кудовб — личное имя или прозвище отца.

Теперь о корне. В тюркских языках есть имя Kudayberdi (Кудайберды) — «Бог дал». В русской записи оно часто сокращалось до Кудай, Кудайбер. Если это имя перешло в украинский говор, оно могло трансформироваться в «Кудовб» через замену «ай» на «ов» (характерно для народной этимологии) и отпадение окончания. Вторая версия — кавказское имя Kudab (Кудаб), встречающееся у осетин и чеченцев. В украинской среде его записали на слух как «Кудовб», добавив привычный суффикс.

Третья, менее вероятная гипотеза — от прозвища, связанного с глаголом «кудесить» (колдовать, ворожить) или диалектным «куд» (сварливый человек). Но тогда основа выглядела бы как «Кудов» или «Кудес», а не «Кудовб». Скорее всего, носители фамилии — потомки выходца из тюркских или кавказских земель, который осел на Украине в эпоху казачества. Фамилия осталась редкой, не ушла в массовую запись, а сохранилась в одном роде или локальной группе.

Сегодня Кудовбенко — штучная фамилия, почти не встречающаяся за пределами Украины. Её носители могут быть сосредоточены в нескольких сёлах или городках, где род живёт с XVIII века. Поиск по базам данных показывает единичные случаи, что подтверждает её уникальность.