Фамилия Куквэ необычна не только на слух, но и по своему происхождению. В её основе лежит прозвище, и у исследователей есть как минимум две версии того, откуда оно взялось. Первая ведёт в южнославянские языки: болгарское «кукувица» или сербское «кукавица» — это «кукушка». Птица, известная своей привычкой подкидывать яйца в чужие гнёзда, дала прозвище двум типам людей. Во-первых, болтуну или тому, кто говорит невпопад — по аналогии с однообразным «ку-ку». Во-вторых, нерадивой матери, которая оставляет детей без присмотра, словно кукушка. Вторая версия связывает фамилию с литовским глаголом kukuoti — «куковать». В этом случае смысл прозвища тот же: за ним стоит человек, который много и бестолково говорит. Какая из гипотез вернее — сказать трудно, но обе указывают на прозвище по характеру или поведению, а не по профессии. Обратите внимание на окончание фамилии: оно нехарактерно для русских фамилий. Типичные русские модели — Кукушкин (от той же кукушки, но с суффиксом -ин) или Куков (от Кук). Фамилия Куквэ, скорее всего, не прошла через стандартную русскую словообразовательную обработку, а сохранилась в более «сыром», заимствованном виде. География этой фамилии узкая: она встречается в Молдавии и среди гагаузов, что хорошо согласуется с южнославянским или балканским следом.