Фамилия Кулпамышева — редкий пример тюркского наследия в русском ономастиконе, где основа почти не затронута славянской переработкой. В её основе лежит составное мужское личное имя Кулпамыш, которое, скорее всего, восходит к двум тюркским корням: «кул» (раб, слуга, часто в религиозном смысле — «раб Божий») и «памыш» — фонетический вариант слова «бамыш» или «памыш», что в некоторых тюркских языках означало «хлопок» или, в переносном значении, «нечто мягкое, пушистое». Однако более правдоподобно, что «памыш» — это искажённое «бахыш» (дар, подношение) или «бамыш» (наблюдающий, смотрящий). Тогда имя Кулпамыш можно истолковать как «раб, получивший дар» или «слуга, который видит». Спорная версия о связи с хлопком маловероятна: в традиционной антропонимии тюрков редко использовали названия растений без метафорического подтекста.

Суффикс -ева указывает на принадлежность: Кулпамышева — жена или дочь Кулпамыша. Сама фамилия образована от отчества, как это было принято у крещёных татар, башкир и других тюркских народов Российской империи в XIX — начале XX века. Фамилия не получила широкого распространения, её носители, вероятно, сосредоточены в Поволжье, Приуралье или Западной Сибири — регионах, где смешивались татарские и башкирские роды. В отличие от фамилий на -ов или -ев, образованных от чисто славянских прозвищ, Кулпамышева сохранила исходное имя почти без изменений, что говорит о поздней фиксации: её могли записать в метрики уже в советское время, когда отпала необходимость русифицировать окончание.

Интересная деталь: в написании фамилии встречается двойная «м» — Кулпамышева, хотя исходное имя могло звучать как Кулпамыш или Кулпамыш. Удвоение, скорее всего, случайность переписчиков или влияние русской орфографической привычки. Сравните с однокоренными фамилиями Кулбаев, Кулматов — они куда чаще, а Кулпамышева остаётся штучной. Носительница такой фамилии может с высокой вероятностью быть потомком человека, которого в деревне знали именно по имени Кулпамыш, а не по фамилии — это указывает на крестьянское или ремесленное происхождение рода, без дворянских корней.