Фамилия Кулуладзе — яркий образец грузинской антропонимической модели, причём не самой распространённой. В отличие от массовых фамилий на -дзе («сын») или -швили («дитя»), суффикс -ладзе указывает на происхождение от конкретного лица, часто с оттенком «потомок того, кто...» или «принадлежащий к роду такого-то». В данном случае основа «Кулу» — это, скорее всего, усечённая форма личного имени или прозвища.

Самый вероятный корень — грузинское слово «кула» (ყულა), которое в разных диалектах означает «горшок», «кувшин» или «сосуд». Человек по прозвищу Кула мог быть гончаром, торговцем посудой или просто обладателем характерной внешности (например, круглой головы, напоминающей горшок). В горных районах Грусии «кула» иногда называли скупого или скрытного человека — по ассоциации с закрытым сосудом. Таким образом, Кулуладзе буквально значит «потомок Кулы» (того, кого прозвали Горшком).

Менее правдоподобна, но возможна версия, что «Кулу» — это сокращение от мусульманского имени Кулу (арабское «раб [Аллаха]»), которое встречалось у грузин-мусульман в Аджарии и Месхетии. Однако для исконно грузинской фамилии, бытующей в центральных регионах (Имеретия, Гурия), эта гипотеза слаба — суффикс -ладзе в тех краях чаще присоединялся к местным, а не заимствованным основам.

Фамилия Кулуладзе не относится к древним княжеским или дворянским родам Грузии — её нет в списках тавади (князей) и азнаури (дворян). Скорее всего, предки носителя фамилии были свободными крестьянами или ремесленниками: гончарами, виноделами (кувшины для вина — квеври — делали те же мастера) или мелкими торговцами. Географически фамилия чаще встречается в Западной Грузии, особенно в регионе Рача-Лечхуми, где гончарный промысел был развит веками.

В русском языке фамилия сохранила ударение на последнем слоге — Кулула́дзе, хотя по грузинским нормам ударение падает на второй слог (Ку́луладзе). Это типичная адаптация: русское произношение подравнивает слово под привычные модели.