Фамилия Кумецька звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Перед нами не типичная русская фамилия, а скорее украинская или польская, причем женского рода. В славянских языках фамилии на -цька/-цка (в русской передаче часто пишут через «е») — это характерный признак польской шляхетской традиции или украинских фамилий, образованных от географических названий. Мужской вариант этой фамилии — Кумецький (Kumiecki).

Основа фамилии — «кум» или «кумець». В украинском и польском языках «кум» означает то же, что и в русском: крёстный отец по отношению к родителям ребёнка, а также близкий друг, сват. Суффикс «-ец» (кумець) в украинском языке часто придаёт слову значение лица — «кумець» могло быть прозвищем человека, который часто становился кумом, был гостеприимным или выполнял роль посредника на свадьбах. Однако есть и вторая, более вероятная версия: фамилия могла образоваться от названия населённого пункта, например, Кумець (Kumieć) или Кумецко. В Польше и Западной Украине такие топонимы встречаются, и владельцы земель или выходцы оттуда получали фамилию по месту жительства с окончанием -ский/-цький.

Словообразовательная модель здесь двойная. Если фамилия происходит от прозвища «Кумець», то суффикс -цьк-/-ськ- указывает на принадлежность: «Кумецька» буквально означает «та, что из рода Кумець» или «жена Кумецкого». Если же в основе лежит название села, то «Кумецька» — это «прибывшая из Кумеця». В польской ономастике фамилии на -cki/-dzki традиционно считались дворянскими, но в украинской среде они часто встречались и у крестьян, переселившихся из одного села в другое.

С точки зрения географии, фамилия Кумецька (и её мужской вариант) наиболее распространена в западных регионах Украины — на Волыни, в Галичине, а также в восточной Польше. В России эта фамилия встречается редко и, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев из этих земель. Интересная деталь: написание через «е» (Кумецька, а не Куміцька) может указывать на старую орфографию или на то, что фамилия фиксировалась в русских документах по слуху, без передачи мягкого украинского «і».

Таким образом, носительница фамилии Кумецька может с высокой вероятностью проследить свои корни до украинского или польского села, а её предки, вероятно, были либо связаны с институтом кумовства (что в традиционной культуре было почётно), либо носили фамилию по названию места, где жили. Дворянское происхождение возможно, но не обязательно — в XIX веке такие фамилии активно принимали и крестьяне при получении паспортов.