Фамилия Кумолна — редкий случай, когда географическое происхождение очевиднее, чем этимология корня. Скорее всего, перед нами пример фамилии, возникшей не от прозвища или имени, а от названия места, причем нестандартным способом. Форма на -на характерна для фамилий, образованных от женских прозвищ или от названий мест с помощью притяжательного суффикса -ин, который в безударном положении мог редуцироваться до -на. Но здесь, вероятно, основа — Кумол-, а фамилия — это застывшая форма женского рода от мужского варианта Кумолин или Кумолов, что встречается в северных и центральных говорах, где путали падежные окончания.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с топонимом Кумола. Такое название существует: например, деревня Кумола в Ленинградской области (бывшая Ингерманландия) или озеро Кумол-ярви в Карелии. В таком случае предок был не просто выходцем из этой местности, а получил фамилию по прозвищу «Кумолна» — то есть «та, что из Кумолы» (жена или вдова). Это указывает на финно-угорский субстрат: корень «кум» в прибалтийско-финских языках может означать «луна» (kuu) или «месяц», а суффикс -la/-lä — место. Так Кумола — «лунное место». Соответственно, Кумолна — «жительница лунного места».

Менее убедительна версия от славянского корня «кум» (крестный отец). Тогда фамилия могла бы быть Кумов или Кумин, но форма Кумолна с суффиксом -ол- нехарактерна для русского словообразования прозвищ. Скорее всего, это искажение при переписи или адаптация иноязычного названия.

По сословной принадлежности: если фамилия происходит от деревни, то носители были крестьянами или мещанами, чаще всего из северо-западных губерний (Петербургская, Новгородская, Олонецкая). Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её локальный, почти угасший характер. Носителей Кумолны сегодня можно найти в основном в Ленинградской области и Карелии, а также среди потомков переселенцев в Сибирь.