Фамилия Купальмустарондаров — один из самых ярких примеров искусственного, книжного фамильного творчества в России. С вероятностью 99% она не имеет народных, крестьянских корней и не восходит к прозвищу или профессии предка. Перед нами сложносоставная фамилия, созданная по образу и подобию знаменитых «семинаристских» или «академических» фамилий, которые в XVIII–XIX веках массово присваивали выпускникам духовных училищ и семинарий.

Разберем конструкцию. Основа «Купальмустарондаров» распадается на несколько частей: «Купаль» — это явная отсылка к церковному празднику Купалы (в православии — Рождество Иоанна Предтечи, или Иванов день). Далее идет «муста» — слово, которое можно вывести из латинского «mustum» (молодое вино, сусло) или из греческого «μύστης» (мист, посвященный в таинство). «Ронда» — скорее всего, искаженное латинское «ronda» (круг, обход) или романское «rondeau» (рондо, круговая песня). Суффикс «-ов» в конце — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?»).

Самый правдоподобный способ прочтения: фамилия составлена из названий двух праздников или церковных терминов (Купала + Мустаронда) и склеена в одно слово. «Мустаронда» могла быть придумана как «винный круг» (от лат. mustum + ronda) — возможно, намек на обрядовое питие во время праздника. Но есть и более простая версия: семинаристы или преподаватели, уставшие от однообразия, могли сконструировать фамилию из латинских и славянских корней ради забавы или чтобы выделить ученика. Суффикс «-ар» (как в «Мустаронд-ар») в этой конструкции — редкий, он может быть заимствован из немецкого или французского (например, «рондарь» — несущий круг), что только подтверждает книжное происхождение.

Носитель такой фамилии — почти наверняка потомок человека, получившего образование в духовной семинарии. Такие «кабинетные» фамилии давали либо талантливым ученикам (чтобы фамилия звучала торжественно), либо, наоборот, тем, кого хотели отметить необычным прозвищем. В крестьянской среде подобная многосложная конструкция не могла возникнуть естественным путем — она слишком сложна для бытового прозвища.

Встретить Купальмустарондарова можно в архивах духовного сословия центральных губерний России (Тверская, Ярославская, Рязанская, Московская), где семинарские фамилии были особенно причудливы. Если у вас есть такая фамилия, вы, скорее всего, потомок человека, чью фамилию придумали за письменным столом, соединив языческие и латинские мотивы в один длинный, запоминающийся гибрид.