Фамилия Курачинский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Курачинский ведет свое начало от прозвища Курач. Скорее всего, прозвище Курач восходит к башкирскому слову «курайчи». Согласно другой версии, это прозвище относится к группе так называемых «куриных» фамилий с общей основой «кур», т.е. В данном случае фамилия могла быть образована от нарицательного «курица». В таком случае прозвище Курач получил человек, чью мать прозвали Курицей за особо трепетное отношение к своим детям. Кроме того, нельзя исключать этимологической связи прозвища с глаголом «курать», который в пензенских, вятских и вологодских говорах означает «плохо, небрежно выполнять какую-либо работу». Позже прозвище Курач, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Курачинский. О точном месте и времени возникновения фамилии Курачинский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Курачинский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.