Фамилия Курдекина — одна из тех, что хранят память о прозвище дальнего предка. В её основе лежит прозвище Курдека, и именно от него по простой словообразовательной модели с суффиксом -ин образовалась фамилия: Курдека → Курдекин → Курдекина. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Курдеки». Такая модель типична для фамилий, возникших в центральных и северных русских землях.

Что могло означать само прозвище Курдека? Здесь есть две основные версии, и обе заслуживают внимания. Первая связывает прозвище с этнонимом «курд». Предок мог быть по происхождению курдом, либо же окружающие дали ему такое прозвище за внешнее сходство с представителями этого народа, за манеру одеваться или особенности поведения. В русской традиции давать прозвища по национальной принадлежности — явление распространённое, так могли назвать человека, выделяющегося на фоне остальных.

Вторая версия выводит прозвище из тюркских языков, где слова с корнем «курд» могут быть связаны с овцеводством. В таком случае Курдека — не этническая характеристика, а указание на род занятий: предок мог разводить овец, быть пастухом или торговцем шерстью. Для южных регионов России, где исторически были сильны тюркские влияния, это вполне правдоподобное объяснение. Прозвище, данное по профессии, легко закреплялось за родом и со временем становилось фамилией.

Какая из версий вернее — сказать сложно, обе имеют право на существование. Но важно другое: фамилия Курдекина, как и многие русские фамилии на -ин, — это не просто набор звуков, а сжатый рассказ о человеке, который жил несколько веков назад. Филолог Б. Унбегаун в своём труде «Русские фамилии» подробно разбирал подобные случаи, отмечая, что прозвища, образованные от этнонимов и названий профессий, — одни из самых древних пластов русской антропонимии. Так что носитель фамилии Курдекина, заглядывая в её историю, видит не просто буквы, а возможный портрет своего далёкого предка — курда, овцевода или просто человека с яркой внешностью.