Фамилия Курильченко образована по типичной для украинской и южнорусской ономастики модели с суффиксом -енко. Этот суффикс в прямом смысле означает «маленький» или «сын» (как в польском -ович, белорусском -ёнок или русском -евич). Поэтому Курильченко — это «сын Курила» или «потомок Курила».

Споры вызывает сама основа — имя или прозвище Курил. Самая правдоподобная версия связывает её с каноническим именем Кирилл. Имя Кирилл греческого происхождения (от «кюриос» — господин) и означает «маленький господин» или «владыка». В народной речи имя Кирилл часто сокращали и переделывали: Кирила, Кирилка, Курила. Такая замена гласной (и → у) — не редкость в говорах, особенно под влиянием аканья или просто из-за удобства произношения. Таким образом, Курильченко — это потомок человека, которого в быту звали Курилом (производной формой от Кирилла).

Существует и другая версия, менее убедительная, но всё же имеющая право на упоминание: от глагола «курить». В этом случае прозвище Курило могли дать кузнецу, печнику или человеку, который постоянно дымил — например, при выгонке дёгтя или смолокурении. Однако против этой гипотезы говорит тот факт, что прозвища от глагола «курить» в значении «дымить, чадить» обычно образовывались с суффиксом -ак, -ун (Куряк, Курун), а форма Курило встречается в исторических документах именно как вариант имени Кирилл. Поэтому версия с именем Кирилл надёжнее.

Фамилия Курильченко типична для левобережной Украины и южных регионов России. Её однокоренные «родственники» — Курилов, Куриленко, Курильчик, а также Курильцев (где суффикс -цев указывает на московское или северное происхождение). Если вы носите эту фамилию, скорее всего, один из ваших предков по мужской линии носил имя Кирилл, которое в быту сократили до Курила.