Фамилия Курклинский — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней сразу заметен суффикс -ский, типичный для польской и западнорусской шляхты, а также для фамилий, образованных от географических названий. Однако корень «куркл» в русском языке не встречается, что заставляет искать объяснение в других языках или в искажённой записи.

Самая вероятная версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Курклы, Курклин или Курклино. Такие топонимы существуют в Литве и Беларуси: например, деревня Куркляй (Kurkliai) на северо-востоке Литвы. В польском языке слово kurka означает «курочка» или «куропатка», а суффикс -лин мог указывать на принадлежность. Таким образом, Курклинский — это человек из местности, где водилась дичь, или из поселения, названного по птице. В белорусских говорах «куркла» могло быть прозвищем суетливого или мелкого человека, но это менее надёжно.

Вторая версия, более экзотическая, связана с тюркскими корнями. В тюркских языках «курку» или «курк» означает «бояться», «пугаться». Если фамилия попала в русский язык через татарское или башкирское посредничество, то Курклинский мог быть потомком человека, носившего прозвище «Боязливый» или «Осторожный». Однако такая гипотеза слаба: суффикс -ский для тюркских фамилий нетипичен, и обычно они оформлялись как -ов/-ев. Вероятнее, что носитель фамилии — обрусевший потомок польской или литовской шляхты, переселившийся в центральную Россию.

Обратите внимание на написание: фамилия сохранила твёрдый суффикс -ский, а не -цкий, что указывает на польское, а не на украинское происхождение. В украинском варианте было бы Курклинцький. Сословно носители Курклинских могли быть как мещанами, так и дворянами — в XIX веке фамилии на -ский уже не гарантировали шляхетство, но часто указывали на образование от названия имения или хутора. В метрических книгах XIX века эта фамилия изредка встречается в Виленской и Минской губерниях, что подтверждает западнорусский след.

Если коротко: предки Курклинского, скорее всего, жили в местечке с названием вроде Курклы или Курклин, а сама фамилия означает «принадлежащий к этому селу» или «выходец оттуда». Точнее сказать трудно — топоним мог исчезнуть или измениться за последние двести лет.