Фамилия Курмялевские — редкий пример фамилии, в основе которой лежит не имя и не ремесло, а топоним, то есть название места. Это типичная «географическая» фамилия, указывающая на то, что её первые носители были выходцами из населённого пункта с корнем «Курмял-» — скорее всего, села или хутора Курмяловка, Курмялево или похожего. Такие фамилии на «-ский/-цкий» в украинской и польской традиции закреплялись за дворянством или казачьей старшиной, но со временем распространились и среди крестьян, переселявшихся в другие места и получавших прозвище по прежнему месту жительства.

Форма множественного числа — Курмялевские, а не Курмялевский — не ошибка, а особая модель бытования фамилии. В русской и украинской традиции фамилии на «-ские» в форме множественного числа (например, Бобринские, Трубецкие) часто означали целый род или семейство: «Курмялевские» — это «те, кто из рода Курмялевских». Такая форма особенно характерна для южнорусских и украинских областей, где фамилия закреплялась за всей семьёй как родовое прозвище.

Корень «Курмял-» тёмный и редкий. Можно предположить две версии. Первая: от диалектного «курмя» или «курма» — в некоторых говорах так называли короткую безрукавку, род куртки. Тогда прозвище Курмяль мог получить портной или человек, носивший такую одежду. Вторая версия: от тюркского «курман» (жертва, жертвоприношение) — в степных регионах такие прозвища давали осевшим выходцам из татарских или ногайских родов. Учитывая, что фамилия оформлена по славянской модели на «-ский», более правдоподобна первая версия: прозвище по одежде, которое затем закрепилось за жителями деревни, а уже от названия деревни образовалась фамилия.

Судя по форме, Курмялевские — это не случайная «одиночная» фамилия, а целый род, который мог вести свою историю из одного села. Найти точное место происхождения можно только через подворные переписи XIX века, где часто фиксировали, откуда переселилась семья. Но уже сейчас ясно: носитель этой фамилии может связывать свои корни с конкретным хутором или деревней, название которой почти исчезло из современных карт — и в этом главная ценность фамилии как семейного архива.