Фамилия Куронен звучит на русский слух необычно, и это первый ключ к разгадке. Перед нами не исконно славянская фамилия, а финская по происхождению. В русском языке она закрепилась в результате исторических контактов и миграций, в первую очередь с территорий, где издавна жили ингерманландские финны, — это окрестности Петербурга, Карельский перешеек, а также отдельные районы Новгородской и Тверской губерний.

Модель образования у фамилии прозрачная. Финский суффикс -nen — один из самых распространённых патронимических и топонимических показателей. Он примерно соответствует русскому -ов/-ев или -ин, но с важным отличием: в финском он чаще указывает на принадлежность к роду или местности, а не на прямое отчество. Куронен буквально означает «из рода Куро» или «относящийся к Куро». Основа «Куро» в финских диалектах многозначна: это может быть прозвище от слова «kuro» (горло, глотка) — так могли прозвать крикливого человека или того, кто любил поесть. Другая версия связывает основу с «kuroa» (собирать, стягивать) — возможно, речь о человеке бережливом или скрупулёзном. Наконец, «Kuro» могло быть искажённым вариантом имени или прозвища, связанного с птицей (ср. «kukko» — петух), но эта гипотеза менее надёжна.

В отличие от русских фамилий, где суффикс часто указывает на конкретное ремесло или внешность предка, финская модель Куронен говорит скорее о родовом гнезде. Носитель такой фамилии — это, вероятнее всего, потомок крестьянина-земледельца или рыбака из финноязычной среды, который жил обособленной общиной. В XIX веке, когда финские фамилии стали массово фиксироваться в метриках, суффикс -nen пережил пик популярности, и Куронен — типичный продукт той эпохи.

Стоит отметить, что в русском языке фамилия склоняется по правилам заимствованных фамилий: Куронен (именительный), Куройена (родительный), Куроненом (творительный). Однако в бытовой речи, особенно в регионах с финским населением, её часто оставляли без изменений, воспринимая как единое целое. Сегодня Куронен — нечастая, но устойчивая фамилия, которая сразу выдаёт северные корни своего обладателя.