Фамилия Куроянаги — редкий пример японского происхождения в русском контексте. Она не вписывается в привычные славянские модели на -ов, -ин или -ский, а представляет собой транслитерацию японской фамилии 黒柳 (Kuroyanagi). Разбирать её по русским суффиксам бессмысленно: основа здесь — японские иероглифы, а не древнерусское прозвище.

Иероглиф 黒 (куро) означает «чёрный», а 柳 (янаги) — «ива». Буквально Куроянаги переводится как «чёрная ива». В японской ономастике такие фамилии относятся к «природным»: они указывали на место жительства или характерный ландшафт. Предок-носитель мог жить у ивовой рощи с тёмной корой или у реки, где росли такие деревья. В Японии фамилия нередко встречается в восточных регионах, особенно в районе Токио, но точная географическая привязка внутри страны размыта.

В России фамилия Куроянаги почти наверняка принадлежит потомкам японцев, переселившихся в XX веке, или людям, связанным с Японией через брак или культурный обмен. Массового бытования в русских документах нет — это штучный случай, который легко отследить по единичным записям. Интересно, что в русском языке фамилия сохранила японское ударение на последний слог (Курояна́ги), хотя в оригинале акцент падает на первый (Ку́роянаги). Это типичная адаптация: русское произношение сдвигает ударение, подчиняясь привычной ритмике.

Сравнивать Куроянаги с однокоренными славянскими фамилиями вроде Курочкин или Ягодин некорректно — у них разная природа. Зато можно провести параллель с другими японскими фамилиями на -янаги: например, Янагита (柳田 — «ивовое поле») или Янагихара (柳原 — «ивовая равнина»). Все они указывают на ту же иву, но с разными уточняющими иероглифами. Куроянаги выделяется цветовым признаком, что реже для японских фамилий: обычно цветовые корни встречаются в именах (Куро — «чёрный» — популярно в личных именах), а в фамилиях чаще фигурируют ландшафтные детали без окраски.

Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваша семейная история связана с Японией, а не с русскими землями. Никаких данных о дворянском или крестьянском происхождении в России нет — это целиком японский след, который мог появиться в русских документах через эмиграцию или смешанные браки в XX веке.