Фамилия Куртдурдыев — яркий пример того, как русский суффикс -ев прирастает к тюркскому имени, образуя фамилию, привычную для жителей бывшего СССР. Её основа — Куртдурды — сложное туркменское имя, которое стоит разобрать по частям, чтобы понять, что оно означало для предка.

Первая часть, «Курт», восходит к тюркскому «курт» — «волк». У многих тюркских народов волк — тотемный зверь, символ силы, отваги и воинской доблести. Вторая часть, «Дурды», — это форма имени Дурды, распространённого у туркмен, образованного от глагола «дур» — «стоять, останавливаться, жить». В целом имя Куртдурды можно перевести как «пусть живёт (останется) волк» или «будь подобен волку». Это имя-пожелание, оберег: родители давали его, чтобы ребёнок рос сильным и выносливым, как дикий зверь.

В русском языке фамилия оформлена по продуктивной модели на -ев, которая добавляется к основам, оканчивающимся на согласный или -й. В документах XIX–XX веков, при переписях и паспортизации, тюркские имена фиксировались через русские суффиксы, поэтому Куртдурды стал Куртдурдыевым. Фамилия бытует преимущественно в Туркменистане, а также среди выходцев из этой республики в России и других странах.

Стоит отметить, что появление фамилии связано с советским периодом, когда массово оформлялись паспорта и закреплялись наследственные фамилии. До этого у туркмен часто использовались отчества или родовые прозвища, но не было строгой передачи по мужской линии. Таким образом, Куртдурдыев — это не древняя фамилия, а относительно недавний документ, закрепивший личное имя предка в качестве родового знака.