Фамилия Курцхалидзе — типичный пример грузинской фамилии, образованной по модели, характерной для западной части Грузии, в первую очередь для Мегрелии и Имеретии. Её основа и суффикс указывают на происхождение от личного прозвища или дохристианского имени.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -дзе (ძე) в переводе с грузинского означает «сын». Это самый распространённый фамильный суффикс в Восточной и Центральной Грузии, но в западных регионах он часто конкурирует с суффиксами -иа/-ия и -ава. Таким образом, Курцхалидзе буквально значит «сын Курцхала» или «из рода Курцхала».

Основа фамилии — Курцхал. Скорее всего, это древнее грузинское личное имя или прозвище. В грузинской ономастике существует ряд имён и прозвищ, начинающихся на «Курц-» (например, Курцикидзе, Курцадзе). Корень «курц» может быть связан с мегрельским или сванским словом, обозначающим какую-то характерную черту человека — внешность, род занятий или особенность поведения. Вторая часть «-хал» — менее прозрачна, но может быть вариантом тюркского «хал» (положение, состояние), что не редкость для кавказских имён, испытавших влияние соседних культур.

Важная деталь, которая отличает эту фамилию от множества других: она не образована от христианского имени (как, например, Георгадзе или Давиташвили). Это указывает на то, что её корни уходят в дохристианскую или раннехристианскую эпоху, когда в Грузии были широко распространены языческие имена-прозвища. Носители фамилии Курцхалидзе, вероятно, происходят из старинного рода, который сохранил своё родовое прозвище на протяжении веков.

Если сравнивать с другими грузинскими фамилиями, то модель «прозвище + -дзе» здесь работает так же, как и в случае с фамилиями, образованными от имён (Иванидзе) или профессий (Мчедлидзе — сын кузнеца). Но в отличие от них, точное значение прозвища «Курцхал» сегодня утрачено. Можно лишь предполагать, что оно описывало конкретного человека — родоначальника, который жил несколько столетий назад.

Географически фамилия Курцхалидзе тяготеет к западным областям Грузии — Имеретии, Гурии, Мегрелии. Именно там суффикс -дзе встречается в сочетании с древними, непрозрачными основами. В восточной Грузии (Кахетия, Картли) предпочли бы форму Курцхалашвили, а в горной Сванетии — Курцханидзе или Курцхалиани.

Таким образом, фамилия Курцхалидзе — это не просто «сын такого-то», а указание на принадлежность к древнему роду, чьё прозвище, скорее всего, было дано по яркой индивидуальной черте предка, значение которой стёрлось в веках.