Фамилия Кушевану — случай, когда на первый взгляд славянская форма скрывает совсем другую языковую историю. Если бы не суффикс, её легко было бы принять за русскую фамилию с основой «куш» (от «кушать» или тюркского «куш» — птица). Но конечное «-у» и особенно ударение, которое чаще всего падает на последний слог, выдают румынское или молдавское происхождение.

В румынском языке суффикс «-ану» (реже «-у») — один из самых распространённых патронимических показателей. Он образует фамилии от личных имён, прозвищ или названий профессий. В данном случае основа «Кушев» — это, скорее всего, адаптированная на румынской почве русская или украинская фамилия. Такое нередко случалось в Бессарабии и на левобережье Днестра, где веками жили рядом молдаване, украинцы и русские. Человек по прозвищу или фамилии Кушев (например, от «куш» — птица, или от прозвища Куша — тот, кто много ест) получал в молдавской среде окончание «-ану», которое указывало на его принадлежность к роду или происхождение от этого человека. То есть Кушевану буквально означает «потомок Кушева» или «из семьи Кушевых».

Таким образом, перед нами не исконно русская, а гибридная фамилия, возникшая на стыке культур. Она показывает, как миграции и межэтнические контакты на юго-западных окраинах Российской империи порождали необычные словообразовательные модели. Фамилия довольно редкая, и её носители, скорее всего, имеют корни в Молдове или украинском Приднестровье, откуда в XIX–XX веках разъехались по разным регионам СССР.