Фамилия Кушмаунзе — редкая, с совершенно неочевидной внутренней формой. На слух она звучит как иностранная, и это первое, что бросается в глаза. Разбор по словообразовательной модели сразу указывает на грузинское происхождение: суффикс -дзе (в русской записи часто передаётся как -дзе, но в данном случае мы видим фонетически близкое окончание -зе) — один из самых распространённых патронимических суффиксов в Западной Грузии, особенно в Имеретии, Гурии и Мегрелии. Он означает «сын» или «потомок». Таким образом, перед нами типичная грузинская фамилия, записанная кириллицей.

Основа «Кушмаун» не имеет прямых аналогов в русском языке и не выводится из славянских корней. Её нужно искать в грузинских словах. Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с грузинским «кушма» (ყუშმა) — в некоторых диалектах это слово означает «ухо» или «слух», либо производное от тюркского заимствования со значением «глухой» или «тихий». Вторая часть «-аун» может быть искажением грузинского «ауни» или просто фонетическим наращением, характерным для мегрельского языка. В итоге Кушмаунзе — это «сын того, кого называли Кушма», то есть прозвище, данное человеку с особенностью слуха, либо, что реже, по роду занятий, связанному со слухом (например, глашатай).

География фамилии крайне узкая. Носители Кушмаунзе встречаются почти исключительно в Грузии, преимущественно в регионе Самегрело-Верхняя Сванетия и в Тбилиси. В России фамилия единична и, скорее всего, принадлежит потомкам грузинских переселенцев или репатриантов. Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к высшим сословиям нет — это крестьянская или городская фамилия, образованная от бытового прозвища.

В отличие от многих грузинских фамилий на -дзе, которые часто восходят к христианским именам (например, Иванидзе — от Иван), Кушмаунзе стоит особняком из-за прозвищной, а не именной основы. Это делает её ценной для ономастики: она сохранила редкое диалектное слово, которое уже могло выйти из употребления. Если вы встретили эту фамилию, перед вами почти наверняка потомок выходца из западной Грузии, чей предок получил прозвище по характерному признаку — скорее всего, по манере слушать или по профессии, связанной со звуком.