Фамилия Кусмирчук — одна из тех, где основа разбирается не с ходу, а суффикс даёт чёткую географическую привязку. Это типичная украинская фамилия с патронимическим суффиксом -чук, который в украинской ономастике означает «потомок» или «сын» (как русские -ов/-ев, -ин). Встречается она почти исключительно на западе Украины, особенно в Волынской, Ровенской и Житомирской областях, реже — среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.

Сложнее с корнем «Кусмир-». Самая прямая версия — от прозвища или нецерковного имени Кусмир, которое могло быть народной переделкой канонического имени Косма (в просторечии Кузьма) через форму Кусьма, Кусимир. В говорах «кус» нередко означает «кусок», «ломоть», и прозвище Кусмир могли дать человеку, который отрезал ровные куски хлеба, сала или мяса — возможно, мяснику или хлебопёку. Однако надёжнее считать, что в основе лежит имя Кузьма, а «Кусмир» — местный диалектный вариант, который и закрепился в фамилии.

Менее вероятна, но допустима версия, что перед нами сложение двух основ: «кус» (кусок) + «мир» (мир, община). Тогда Кусмир — прозвище человека, который «откусывал» часть общинной земли или припасов, то есть хитреца или захватчика. Но в украинской традиции фамилии на -чук почти никогда не образуются от сложных прозвищ с абстрактным значением — они тяготеют к личным именам, поэтому версия с именем Кузьма выглядит гораздо убедительнее.

Сословный состав носителей Кусмирчук — почти поголовно крестьяне, реже казаки. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В метрических книгах XIX века фамилия встречается в сёлах Волынской губернии, где носители записаны как «малороссияне» (украинцы) православного вероисповедания. В польских источниках того же периода форма могла писаться как Kuśmirczuk или Kuśmirczuk — с мягким «сь» на месте русского «с».

Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Кусмирчук стоит в одном ряду с Кусмир, Кусмиренко, Кусмирский. Но именно суффикс -чук указывает на западный регион и на то, что предок носителя был сыном человека по прозвищу Кусмир, а не просто носил это прозвище сам.