Фамилия Куйшуле — компактная, но неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, и разбирать её стоит через географию и язык, а не через привычный суффикс -ов или -ин.

Основа фамилии — «куйшу» — скорее всего, восходит к тюркскому корню. В языках алтайской семьи (например, в казахском, татарском или башкирском) слово «куй» (кой) означает «овца», а «шу» (су) — «вода». Буквально «куйшу» можно перевести как «овечья вода» или «вода для овец». Это типичное географическое название: так могли называть родник, ручей или колодец, где поили скот. Соответственно, фамилия Куйшуле — это указание на место жительства: предок носителя жил у такого водопоя или на хуторе с таким названием.

Суффикс -ле (или -лы) характерен для тюркской топонимики: он образует прилагательные со значением «имеющий что-то». «Куйшуле» — «имеющий овечью воду». В русской передаче фамилии этот суффикс остался без изменений, что говорит о позднем заимствовании: фамилию записали практически фонетически, не адаптируя под славянские модели на -ов или -ев. Это редкий случай, когда фамилия сохранила исходную тюркскую форму.

Социальный контекст: носители фамилии Куйшуле — скорее всего, потомки скотоводов или крестьян из степных или предгорных районов (современные Казахстан, Башкортостан, Оренбуржье). Фамилия недворянская, не купеческая; она указывает на бытовую, хозяйственную привязку к местности. В документах XIX — начала XX века такие фамилии часто фиксировали у казахов, башкир или татар, переходивших на оседлость и получавших паспорта.

Спорных версий немного. Можно предположить, что «куйшу» — искажённое «куйшы» (пастух овец), но тогда фамилия звучала бы как Куйшин или Куйшиев. Вариант с суффиксом -ле надёжнее привязывает фамилию к топониму, а не к профессии. Таким образом, Куйшуле — это «водопойный» след в фамилии, который ведёт в кочевую степь, где вода и овцы определяли жизнь.