Фамилия Кузмицынський — редкий случай, когда польская или украинская модель образования наложилась на восточнославянскую основу. Это не опечатка и не искажение при переписи: суффикс -ськ- (в польском варианте -ski) указывает на принадлежность к месту или роду, а корень — на имя Кузьма (через форму Кузьмица).

Разберём по частям. Основа Кузмиц- — это либо уменьшительная форма имени Кузьма (Кузьмица, как Иваница или Степаница), либо прозвище человека, которого в быту звали Кузьмицей. Суффикс -ин- здесь не притяжательный («чей?»), а соединительный: в украинской и польской антропонимии фамилии на -инський/-инский образовывались от названий с суффиксом -ин- (например, Калининский — от Калинина). То есть исходным могло быть название села или хутора Кузьмицыно или Кузьмицын, а житель этого места получал фамилию Кузмицынський.

Вторая возможная версия — более простая и прямая: фамилия могла возникнуть у священника или писаря, который «ополячил» или «ошляхетил» русскую фамилию Кузмицын, добавив суффикс -ский. Так в XIX веке поступали с крестьянскими фамилиями при переходе в духовное сословие или при записи в шляхетские реестры на Правобережной Украине.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и белорусским землям, где были распространены формы на -ський и где имя Кузьма (Кузьмица) встречалось часто. В современной России такой вариант почти не встречается — это маркер либо эмигрантской ветви, либо исторического проживания в Речи Посполитой.

Однокоренные фамилии — Кузьмин, Кузьмицкий, Кузьминский, Кузмицкий. Отличие Кузмицынського в том, что он сохранил двойной суффикс -ин-ськ-, что указывает на более конкретную привязку к чьему-то владению или хутору, а не просто к имени Кузьма.