Фамилия Кведер — это, скорее всего, вариант фамилии Квадер. Обе они восходят к немецкому прозвищу, в основе которого лежит слово Quader. В переводе с немецкого это означает «тёсаный камень» — аккуратно обтёсанный и подогнанный под размер блок для кладки стен. Отсюда и профессиональный намёк: предок человека с такой фамилией мог быть каменотёсом или строителем, работавшим с твёрдыми породами. В русском языке немецкое Quader не имело устоявшегося бытового соответствия, поэтому при записи фамилии гласный звук «а» в корне могли заменить на «е» — так появился вариант Кведер. Такая замена встречается в фамилиях немецкого происхождения, записанных на слух в XIX веке. Среди носителей фамилии есть Виталий Владимирович Кведер — российский учёный в области физики полупроводников, член-корреспондент РАН, доктор физико-математических наук.