Фамилия Кянделов — редкий случай, когда географический след в основе почти наверняка перевешивает все прочие версии. Корень «кяндел» с высокой вероятностью восходит к топониму Кянда — старинному селу в Онежском районе Архангельской области, на берегу Белого моря. Жителей этого села в прошлом называли «кянделы» или «кяндельцы», а приезжего оттуда человека могли прозвать Кяндел. От такого прозвища и возникла фамилия Кянделов. Модель образования стандартна для русского севера: основа на твердый согласный плюс суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Кяндела»).

Менее вероятна, но не исключена связь с карельским или вепсским языком, где схожие звукосочетания могли означать что-то вроде «кривой» или «изогнутый». Однако, учитывая, что Кянда — реально существующий и исторически значимый населенный пункт (там даже сохранилась деревянная Кяндинская церковь XVII века), топонимическая версия выглядит единственной убедительной. Фамилия, скорее всего, закрепилась за выходцами из этого поморского села, которые переселялись в другие регионы, но сохранили связь с малой родиной в прозвище.

Обратите внимание на суффикс: -ов, а не -ин. Это подсказывает, что прозвище «Кяндел» было мужским и не заканчивалось на -а или -я. В отличие от фамилий вроде Кяндин (от женского «Кянда»), Кянделов прямо указывает на мужского предка по прозвищу. Фамилия остается крайне редкой; в современных справочниках она не фигурирует среди массовых, что подтверждает ее узкое локальное происхождение — практически из одного гнезда.