Фамилия Кымизбаева несёт в себе ясный и конкретный след кочевого быта тюркских народов. Её основа — слово «кымыз» (в русской передаче — кумыс), кисломолочный напиток из кобыльего молока. Вторая часть, «бай», в тюркских языках означает «богатый», «господин», «хозяин». Вместе «Кымызбай» — это составное мужское личное имя, которое переводится как «богатый кумысом» или «хозяин кумыса». Такие имена давали в семьях, где держали табуны лошадей и, вероятно, славились обилием этого напитка — не столько как деликатеса, сколько как повседневной пищи и средства для утоления жажды в степи.

Фамилия образована по стандартной для многих тюркских народов модели: к мужскому имени Кымызбай добавили русский патронимический суффикс -ев. Суффикс -а в конце указывает на женскую форму фамилии. Судя по структуре, фамилия происходит из казахской или киргизской языковой среды, где имя Кымызбай встречается до сих пор. В русских документах XIX — начала XX века при записи тюркских имён часто отбрасывали конечный -й и добавляли суффикс -ев, что дало форму Кымизбаев (с вариантом написания через Ы вместо И в первом слоге — это результат адаптации тюркского звука «ы» к кириллице).

Носительница фамилии Кымизбаева — почти наверняка потомок человека по имени Кымызбай. Её предки вряд ли принадлежали к высшей знати или духовенству: имя «богатый кумысом» указывает скорее на зажиточного скотовода, владельца большого табуна, но не на хана или султана. В сословной иерархии кочевых обществ такие люди составляли основу «чёрной кости» — свободных общинников, чьё богатство измерялось количеством лошадей. Примечательно, что в отличие от фамилий, образованных от арабских или персидских имён (например, Абдрахманов), Кымизбаева — чисто бытовая, «народная» фамилия, отражающая повседневные реалии, а не религиозные или книжные понятия.