Фамилия Кымызбаева звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно для тюркских языков. В основе лежит слово «кымыз» — кисломолочный напиток из кобыльего молока, традиционный для кочевых народов Центральной Азии. Вторая часть, «бай», в тюркских языках означает «богач», «господин», «хозяин». Таким образом, Кымызбай — это составное имя или прозвище, которое можно перевести как «господин кумыса» или «богатый кумысом». Вероятно, так называли либо человека, который владел большим табуном кобылиц и славился приготовлением напитка, либо того, кто торговал им.

Фамилия образована по типичной для казахской и других тюркских ономастик модели: к основе на согласный добавляется русский патронимический суффикс -ев (в женском роде — -ева). Это указывает на то, что фамилия сформировалась в период, когда представители тюркских народов в Российской империи получали фамилии по имени отца или деда. Кымызбаева — это форма женского рода, мужской вариант — Кымызбаев.

Географически фамилия наиболее распространена в Казахстане, особенно в южных и западных регионах, где традиция коневодства и приготовления кумыса сохранялась дольше всего. Встречается она и среди казахов, живущих в России (Оренбургская, Астраханская области). В отличие от многих русских фамилий, которые восходят к крестильным именам или названиям ремёсел, Кымызбаева напрямую отсылает к хозяйственному укладу и социальному статусу. В дореволюционный период человек с таким именем-прозвищем, скорее всего, был зажиточным скотоводом, владельцем табуна, а не простым пастухом. Фамилия сохранила память о быте степных народов, где кумыс был не просто едой, а ритуальным и лечебным напитком, символом достатка.