Фамилия Кындалюк — редкая и территориально привязанная. Её не встретишь в общероссийских списках распространённых фамилий, и это сразу подсказывает, что корни её — не в центральной России, а на западе или юго-западе бывшей Российской империи. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная по модели, характерной для этих земель.

Ключ к разгадке — суффикс -юк. В украинской ономастике это один из самых типичных патронимических суффиксов (наряду с -ук, -чук). Он означает «сын», «потомок» или «маленький». То есть Кындалюк — это «сын Кындаля» или «человек из рода Кындаля». Сама основа Кындаль — почти наверняка прозвище. В украинских говорах слово «кинда» или «кында» могло означать нечто короткое, обрубленное, а также — бранно или шутливо — человека низкого роста или с какой-то физической особенностью. Есть и другая, менее вероятная, версия: связь с тюркским корнем «кын» (нож, клинок), но для украинской фамилии это экзотика.

Таким образом, первый носитель фамилии — человек, которого в округе знали как Кындаля. Прозвище могло закрепиться за ним по внешности или характеру. Его дети и стали Кындалюками. Фамилия не дворянская и не священническая — суффикс -юк в массе своей указывает на крестьянское или казачье происхождение. Встретить Кындалюков логичнее всего в западных областях Украины (Волынь, Подолье) или на юге Беларуси, где такие словообразовательные модели особенно живучи. Сейчас фамилия крайне малочисленна, что делает каждого её носителя носителем редкого локального имени, не стёртого массовой миграцией.