Фамилия Кынив — одна из тех, что вызывает удивление своей редкостью и неочевидным корнем. На слух она звучит как иноязычная, и это первая зацепка. В русском языке нет слова «кын» или «кынь» с устоявшимся значением, поэтому искать основу нужно за пределами славянских языков, прежде всего в тюркских и финно-угорских.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским словом «кын» — «ножны» или «футляр». В диалектах татарского, башкирского и казахского языков «кын» означает именно чехол для клинка. Прозвище Кынив мог получить мастер, делавший ножны, или, в переносном смысле, человек, которого сравнивали с чем-то скрытным, «закрытым». Суффикс -ив указывает на украинское или белорусское происхождение фамилии: в этих языках окончание -ив (вместо русского -ов) — обычная патронимическая форма. То есть Кынив — это буквально «сын Кыня», где Кынь — прозвище от того же корня. Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям, где исторически сильны тюркские заимствования через крымскотатарское влияние.

Вторая, менее распространённая гипотеза выводит фамилию из финно-угорских языков, например из коми-пермяцкого «кын» — «холодный», «морозный». В этом случае прозвище Кынив могли дать человеку с холодным нравом или родившемуся в мороз. Однако ударение в фамилии (на первый слог) не типично для коми-зырянских фамилий, где акцент часто падает на суффикс, так что тюркская версия выглядит убедительнее.

Есть и совсем редкая возможность: искажение при записи фамилии Куныв или Кунив, где корень восходит к имени Куна (сокращение от Кузьма или Кондрат). Но такое объяснение требует допущения, что буква «ы» появилась из-за ошибки писаря, что для редких фамилий не редкость, но всё же менее вероятно.

Социально фамилия Кынив, скорее всего, принадлежала крестьянскому или ремесленному сословию — никаких следов дворянского титула или привязки к известному роду не обнаружено. Носители её крайне немногочисленны, и основная их часть живёт на западе Украины, в частности в Тернопольской и Хмельницкой областях. Встречаются единичные записи в базах данных переселенцев в Сибирь и на Дальний Восток конца XIX — начала XX века, что говорит о миграции из западных губерний.

Таким образом, если вы носите фамилию Кынив, ваши предки, вероятно, происходили из украинских земель, а их прозвище было связано либо с ремеслом изготовления ножен, либо с какой-то меткой чертой характера, которую окружающие сравнили с холодом или скрытностью.