Фамилия Кыриэнко — редкий случай, когда написание напрямую указывает на обстоятельства своего возникновения. В отличие от привычного Кириенко, форма с буквой «ы» и «э» — это не ошибка и не опечатка, а точная запись произношения. Она выдает носителя, чьи предки говорили на одном из южнорусских или украинских говоров, где звук [и] после твердого согласного звучал как [ы], а безударное [е] редуцировалось до [э]. По сути, это фонетический вариант фамилии, закрепленный в документах.

Основа фамилии — крестильное имя Кирилл, точнее, его народная форма Кирий или Кириенко. Суффикс -енко указывает на украинское происхождение: в XVI–XVII веках так образовывали «малые» фамилии, означавшие «сын Кирия» или «потомок Кирия». Имя Кирилл в переводе с греческого — «господин», «владыка», но в крестьянской среде его значение быстро стерлось, и фамилия стала просто родовым знаком.

Самое примечательное в Кыриэнко — это сохранение архаичного произношения в письменном виде. Обычно такие «диалектные» фамилии со временем пригоняли к литературной норме: Кириенко, Кириленко. Но здесь чиновник или переписчик записал фамилию так, как слышал, и эта форма закрепилась. Это своего рода фонетическая фотография речи предка.

Географически фамилия тяготеет к юго-востоку Украины и приграничным областям России — Курской, Белгородской, Воронежской. Именно в этих регионах в XIX веке было распространено «ыканье» и неразличение безударных гласных. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если вы носитель Кыриэнко, ваша родословная почти наверняка уходит корнями в конкретную местность с устойчивым говором.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия типична для украинского ономастикона: основа (Кирий) + патронимический суффикс -енко. Редкость — именно в графике. Сравните с однокоренными: Кириченко (с суффиксом -ченко, указывающим на отчество от Кирич) или Кириленко (с суффиксом -ленко). Кыриэнко стоит особняком как диалектный дублет, не утративший связи с живой речью.