Фамилия Кысылыця — редкая и необычная по звучанию, её происхождение вызывает вопросы даже у опытных ономатологов. Первое, что бросается в глаза, — отсутствие типичных русских фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский). Окончание -ця характерно для украинских, белорусских и польских фамилий, где оно часто указывает на принадлежность или прозвище. Вероятнее всего, Кысылыця — это украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища или диалектного слова.

Корень «кысыл-» не встречается в литературном русском языке, но может быть связан с тюркскими языками. В тюркских языках, например, в татарском или башкирском, «кысыл» означает «сжатый», «зажатый», «притеснённый». Такое прозвище мог получить человек с приземистой фигурой, скупой на слова или поступки, либо тот, кто жил в стеснённых обстоятельствах. Однако есть и другая, более правдоподобная версия: «кысыл» может быть искажением или диалектным вариантом слова «кислый». В южнорусских и украинских говорах «кыслый» означает «кислый», а суффикс -ыця (вариант -ица) мог указывать на прозвище по вкусу, характеру («кислятина», «кислый человек») или по профессии, связанной с квашением, засолкой. Фамилия могла возникнуть как «Кысылица» (человек, который делает кислое, или тот, кто кажется кислым), а со временем упростилась до Кысылыця.

География фамилии, скорее всего, ограничена западными регионами Украины или юго-западными областями Беларуси, где распространены фамилии на -ця. Встречается она крайне редко, и в исторических документах дореволюционного периода её почти не найти. Сословно носители могли быть крестьянами или мещанами, так как фамилии с такой нестандартной основой редко попадали в дворянские родословные.

Таким образом, Кысылыця — это фамилия-прозвище, скорее всего, украинского происхождения, образованная от диалектного «кысыл» (кислый или сжатый). Предки носителя могли быть людьми с кислым нравом, либо заниматься квашением, либо жить в тесноте. Точное значение без дополнительных региональных данных остаётся гипотетическим, но тюркская версия менее вероятна из-за отсутствия следов тюркского влияния в окончании -ця.