Фамилия Кюн — яркий пример того, как немецкое имя и прозвище слились в одну фамилию, а затем разошлись по миру. В основе лежит мужское имя Конрад, которое в разговорной речи прошло цепочку сокращений: Konrad → Kunrat → Kuno → Kuhn. Так имя, звучавшее как «Кун», со временем закрепилось в написании «Кюн».

Древнегерманские корни имени Конрад складываются из двух слов: kuoni («храбрый») и rad («совет»). Получается, что полное имя означало «храбрый советчик». Отсюда и две версии происхождения фамилии. Первая: Кюн — это просто сокращённая форма имени, которую дали ребёнку при крещении. Вторая: фамилия пошла напрямую от прозвища Кюн, то есть «храбрый», и её получил взрослый человек за свою отвагу.

Интересно, что одно из имён-покровителей — святой Конрад, епископ Констанцский (934–975). Он обучался в духовной школе при соборе Констанца, стал каноником, а затем, при поддержке аугсбургского епископа Ульриха, был посвящён в епископы. Святой Конрад был близок ко двору Оттона I и сопровождал его в паломничестве в Рим, где зимой 961/962 годов стал свидетелем коронации императора. Такая историческая привязка делает имя Конрад, а с ним и фамилию Кюн, частью большой европейской истории.

Среди известных носителей фамилии — Юлий Кюн (1825–1910), профессор и выдающийся сельскохозяйственный деятель Германии. Его пример показывает, что фамилия, означавшая «храбрый», могла принадлежать людям самых разных профессий, от епископов до учёных-аграриев.