Фамилия Кюранова — женская форма, мужской вариант — Кюранов. Она сразу привлекает внимание нехарактерным для русских фамилий начальным «Кю». В исконно русских словах такое сочетание встречается редко, чаще всего в заимствованиях. Это первый и главный ключ к пониманию происхождения.

Скорее всего, фамилия имеет тюркские корни. Основа «кюр» или «кур» в тюркских языках может означать «серый», «седой», а также «сухой», «пустынный». В татарском, башкирском, казахском языках есть слово «кюре» (или «куре») — «видеть», «зрение», но для прозвища более вероятно значение, связанное с внешностью или характером. «Кюран» могло быть прозвищем седого человека, либо человека, жившего в сухой, безводной местности. Нельзя исключать и связь с тюркским именем Куран (Коран) — так называли мальчика, родившегося в месяц, когда читали священную книгу, но этот вариант менее распространён в фамилиях.

Суффикс «-ов» в фамилии Кюранов указывает на типичную русскую модель образования. Фамилию дали по отцу: сын Кюрана становился Кюрановым. Это говорит о том, что предок носителя фамилии — человек, которого в русскоязычной среде называли прозвищем или именем Кюран. Фамилия могла оформиться в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов, живших в смешанных с русскими регионах.

Географически фамилия Кюранова встречается в Поволжье, особенно в Татарстане и Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это подтверждает тюркскую версию. Редкость фамилии говорит о том, что прозвище Кюран было не слишком распространённым — возможно, оно принадлежало конкретному роду, а не целому селу.

Мужской вариант Кюранов мог быть записан через «о» после «р» (как Курганов), но ударение, скорее всего, падает на второй слог: КюрАнов. Встречается и написание через «ё» — Кюрёнов, но это уже совсем редкий случай. Таким образом, Кюранова — это фамилия с ясной тюркской основой, которая прошла через русскую словообразовательную машину и закрепилась в нескольких регионах как память о предке с необычным прозвищем.