Фамилия Кюркчян — это открытая книга о ремесле предка. Она образована от турецкого слова «kürkçü», что означает «скорняк» или «меховщик» — мастер по выделке шкур и пошиву меховых изделий. К тюркской основе добавился армянский патронимический суффикс «-ян» (в диалектах — «-янц»), который указывает на принадлежность к роду. Так что Кюркчян — это буквально «сын скорняка», «из рода скорняков».

Модель образования здесь смешанная: тюркский корень + армянский суффикс. Это типично для фамилий, сложившихся у армян, долгое время живших в Османской империи или на территориях с сильным турецким влиянием. Профессиональные прозвища (Кюркчю, Кюркчян) закреплялись за целыми династиями ремесленников, и когда в XIX веке у армян начали массово оформляться фамилии, такое прозвище легко превратилось в родовое имя.

В отличие от многих русских фамилий на «-ов», которые тоже могли означать «сын кузнеца» или «сын плотника», армянский «-ян» не склоняется по падежам и жёстко привязан к мужской линии. Интересно, что в диалектах западных армян встречается форма Кюркчянц (с «-ц» на конце), но в русском написании закрепился более короткий вариант. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка происходил из среды армянских ремесленников Западной Армении или Киликии — регионов, где скорняжное дело было одним из основных городских промыслов.

Фамилия довольно редкая за пределами армянской диаспоры. В России её можно встретить в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — там, где исторически оседали армяне, переселившиеся из Турции после геноцида 1915 года. Написание через «ю» (Кюркчян, а не Куркчян) сохраняет турецкое произношение с мягким «к».