«азганун») на армянском языке означает имя клана. Предположительно, прозвище Куркчи, которое легло в основу фамилии Куркчян, восходит к тюркскому слову «кюрк» - «мех, меховая шуба». Компонент «-чи» в данном случае представляет собой «профессиональный» суффикс, типичный для турецкого языка. Так, Куркчи могли называть скорняка или торговца мехами. Однако следует отметить, что слово «курк» в армянском языке имело значение «идол», в чувашском - «гора», в турецком - «курица, индюк». Поэтому нельзя исключить, что прозвище Куркчи получил языческий жрец, горец или продавец кур. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Куркчян поначалу имела значение «из рода Куркчи».