Фамилия Кургчян — армянская, и её разговор стоит начать с суффикса, который сразу выдаёт происхождение. Окончание -ян (в старой орфографии -янц) — классический армянский патронимический суффикс, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». Это аналог русских -ов/-ев или грузинских -дзе/-швили. Таким образом, Кургчян — «из рода Кургча» или «сын Кургча».

Основа фамилии — «Кургч» — восходит к армянскому слову «кург» (գուրգ) или его диалектным вариантам. В армянском языке «кург» означает «волчонок» или «детёныш волка». Суффикс -ч (-չ) в основе указывает на профессию или склонность: «кургч» — волчатник, охотник на волков, либо человек, имеющий дело с волками (пастух, защищающий стадо). В армянской ономастике такие прозвища часто давали людям, чья работа или характер ассоциировались с диким зверем: смелость, агрессивность, либо промысел.

Географически фамилия Кургчян наиболее распространена среди западных армян — выходцев из исторической Западной Армении (территории современной восточной Турции). После геноцида армян 1915 года носители фамилии расселились по диаспоре: в Ливане, Сирии, Франции, США и Армении. В самой Армении фамилия встречается, но реже, чем в диаспоральных общинах.

Интересная деталь: в русских документах XIX — начала XX века фамилию могли записывать как Кургчянц (с конечным -ц) или Куркчян — из-за оглушения «г» перед «ч» в некоторых диалектах. Это не ошибка, а отражение живого произношения.

В отличие от многих армянских фамилий на -ян, образованных от личных имён (например, Петросян от Петрос), Кургчян — прозвищная, профессиональная. Предок носителя был не просто «кем-то», а человеком с конкретным занятием или яркой чертой: охотник, пастух, либо человек, которого в селе прозвали Волком.