Фамилия Кызырбеков — яркий пример тюркской антропонимической модели, где личное имя слилось с социальным титулом. В основе лежит сложное имя Кызырбек, которое распадается на две части: «Кызыр» и «бек». Первая часть восходит к арабскому имени Хызыр (или Хидр), которое в исламской традиции означает «зеленый» и связано с образом бессмертного пророка, хранителя воды и путников. В тюркской среде имя Хызыр приобрело формы Кыдыр, Кызыр, а иногда и Газиз. Вторая часть, «бек» (или «бий»), — это древний тюркский титул, означающий «господин», «князь», «предводитель». Таким образом, Кызырбек — это «господин, находящийся под покровительством Хызыра» или «князь, подобный Хызыру».

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, который в тюркских фамилиях указывает на принадлежность к роду: «сын Кызырбека». Это типично для фамилий, сложившихся у народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии в XIX–XX веках, когда русская администрация фиксировала имена по отчеству.

Географически фамилия Кызырбеков наиболее распространена среди казахов, а также встречается у карачаевцев, балкарцев и ногайцев. В казахском ономастиконе имя Кызырбек известно с XVIII века, его носили бии и старшины родов. В карачаево-балкарской среде имя Кызыр (Хызыр) часто давали мальчикам, родившимся в трудный период, как оберег — считалось, что пророк Хызыр защитит ребенка.

Интересная деталь: в некоторых тюркских диалектах имя «Кызыр» смешивается с понятием «кыдыр» — «бродяга», «скиталец», что породило народную этимологию: «Кызырбек — это странствующий князь». Однако это вторичное осмысление, а первичное значение прочно связано с именем пророка. Фамилия редкая, в русском реестре фамилий она практически не встречается за пределами тюркоязычных регионов.