Фамилия Лачок — редкий пример, где географическое бытование подсказывает разгадку быстрее, чем морфология. Если отбросить суффикс -ок (уменьшительный или принадлежащий), остаётся корень «лач». В русском языке такого слова нет, зато в украинском и белорусском «лач» означает «лапоть» или «обувка из лыка». Прозвище Лачок могли дать либо бедняку, который ходил в лаптях, либо, наоборот, мастеру, который их плёл. Уменьшительная форма «Лачок» вместо прямого «Лапоть» характерна для прозвищ, где хотели смягчить или сделать их более привычными в быту.

Однако есть и другая версия, связанная с польским влиянием. В польском языке «łac» (читается как «уац») — это «лак» или «глянец». В таком случае прозвище Лачок могло относиться к человеку, который занимался лакировкой, либо к щёголю, любившему блеск и наряд. Но эта гипотеза слабее: фамилия практически не встречается в западных регионах бывшей Речи Посполитой, а её концентрация заметна на востоке Украины и в южных областях России, где украинский корень «лач» в значении «лапоть» более органичен.

Суффикс -ок в этой фамилии — не типичный патронимический (как -ов или -ин), а скорее прозвищный. Такие формы часто застывали в качестве фамилий без дальнейшего переоформления, особенно в среде казачества и крестьян. Сравните с однокоренными: Лаптев (через суффикс -ев), Лапотков (с двойным суффиксом) — все они восходят к той же обувной теме, но Лачок стоит особняком, сохранив уменьшительно-ласкательный оттенок.

Фамилия не принадлежала дворянству или духовенству: в списках родовитых фамилий она не значится. Её носители — скорее всего, потомки ремесленников или крестьян из Черниговской, Полтавской или Харьковской губерний, где лапти были повседневной обувью до конца XIX века. В современной России фамилия Лачок встречается спорадически, чаще всего в Краснодарском крае и Ростовской области, что подтверждает её южнорусские и украинские корни.