Фамилия Ладионенко — характерный пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVI–XVII веках распространилась по всей территории современной Украины. Суффикс -енко в ту эпоху означал «сын» или «потомок», так что Ладионенко — это буквально «сын Ладиона».

Сложность в том, что имени Ладион в церковных святцах нет. Это народная, бытовая форма, которая могла возникнуть из двух разных источников. Первая версия — от имени Илларион (в просторечии Ларион). Греческое «hilarios» переводится как «тихий, радостный». В православной традиции почитается святитель Илларион, митрополит Киевский, мощи которого покоятся в Киево-Печерской лавре. В украинской среде имя Ларион легко могло перейти в Ладион через замену «р» на «д» под влиянием диалектного произношения или просто как удобный вариант.

Вторая версия — от имени Родион. Оно восходит к греческому названию острова Родос («родий» — житель Родоса) или к слову «родон» — роза. Форма Ладион здесь могла появиться в результате перестановки звуков: Родион → Лодион → Ладион. Такие метатезы (перестановки слогов) типичны для народной речи.

Какая версия правдоподобнее? Первая — с Илларионом — встречается чаще: на юге России и в Украине фиксировались фамилии Ладионов, Ладион, Ладионовский, которые ономасты связывают именно с Ларионом. Вторая версия (от Родиона) менее вероятна, но полностью исключать её нельзя, особенно если в документах XVII–XVIII веков у предка зафиксировано имя Родион, а в быту его звали Ладионом.

Географически фамилия Ладионенко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Сумщине. Там суффикс -енко был основным способом образования фамилий у казаков и крестьян. Социально это указывает на происхождение из свободных слоёв: казацкой старшины, мещан или государственных крестьян, а не из крепостных (у тех фамилии часто закреплялись позже и по другой модели).

Итак, Ладионенко — фамилия, которая хранит память о предке по имени Ладион, а сам он, скорее всего, был Ларионом (Илларионом). Никакой дополнительной «родовой легенды» здесь нет — просто имя отца, превращённое в фамилию по стандартной украинской схеме.