Фамилия Ладовська — украинская или польская по происхождению, о чём говорит характерный суффикс -ськ- (-sk-). В русской традиции ей соответствовала бы фамилия Ладовская, но написание через «сь» выдаёт именно западнославянскую или украинскую среду, где эта форма закрепилась. Основа фамилии — «Лад-», и здесь возможны два основных объяснения, причём одно из них гораздо убедительнее другого.

Самая вероятная версия: фамилия образована от названия населённого пункта — Ладово, Ладово Поле, Ладовка или подобного. Такие топонимы встречаются в Польше, на Западной Украине и в Беларуси. Модель «название места + -ський/-ська» — классический способ, которым в XVI–XIX веках наделяли фамилиями дворянство и шляхту (по владению или месту рождения). Поэтому предки носительницы фамилии Ладовська могли быть мелкими землевладельцами, однодворцами или просто выходцами из села с корнем «лад» в названии.

Менее вероятная, но тоже возможная версия — от прозвища Лад, которое давали человеку мирному, уживчивому, «ладному». В древнерусском языке «лад» означало согласие, порядок, гармонию, а также любимого человека или супруга. Однако прозвищные фамилии на -ський в крестьянской среде редки: такой суффикс обычно указывает на более высокое социальное положение или на географическое происхождение. Поэтому первая версия — топонимическая — предпочтительнее.

Интересно, что фамилия Ладовська не имеет отношения к древнерусскому божеству Ладу, как иногда ошибочно думают. Культ Лады — реконструкция XIX века, а не реальное языческое имя, от которого могли бы образоваться фамилии. Так что связь с мифологией — красивая легенда, но не факт.

Сегодня фамилия Ладовська встречается преимущественно в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская), а также среди потомков украинских эмигрантов. В России и Беларуси чаще пишут Ладовская, но носители украинского варианта сохраняют оригинальное написание.