Фамилия Лагкуев — редкий пример, где географическая привязка перевешивает любые споры о корне. Почти наверняка это осетинская фамилия, причем не общераспространенная, а четко локализованная. Носители Лагкуевых — это выходцы из села Лагкути (или Лагкут) в Дигорском ущелье Северной Осетии. Модель образования здесь прозрачна: основа «Лагку(т)» плюс осетинский суффикс принадлежности -ев, который в русской записи закрепился как стандартный патронимический формант. Фактически фамилия означает «из Лагкути» или «лагкутинский».

Сами названия села и фамилии, скорее всего, восходят к осетинскому «лаг» — «мужчина, человек». Второй компонент «кут» или «ку» может быть искажением или диалектной формой. Есть версия, что Лагкут переводится как «мужское ущелье» или «людное место», но это реконструкция, а не твердо установленный факт. В любом случае, основа антропонимическая, а не прозвищная: фамилия не описывает внешность или характер предка, а маркирует его родовое гнездо.

В осетинской ономастике типично образование фамилий от названий сел, особенно в Дигории. Лагкуевы — не единственные: есть, например, Цаликовы от Цалик, Гуриевы от Гури. При этом фамилия Лагкуев не попала в число массовых осетинских фамилий, которые встречаются по всей республике. Она осталась локальной, что говорит о том, что род был немногочисленным или слабо мигрировал.

В русском написании фамилия может вызывать вопросы: почему не Лагкутов? Ответ в том, что осетинские фамилии часто усекали конечный согласный основы при добавлении суффикса. Лагкути → Лагкуев, а не Лагкутиев. Такая же модель работает в фамилии Дзагуров (от Дзагури). Поэтому вариант Лагкуев — не ошибка, а закономерное фонетическое упрощение, которое закрепилось в документах еще в XIX веке.