Фамилия Лаило — одна из тех, что ставят в тупик при первом взгляде. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, а само звучание выбивается из славянского ряда. Самое вероятное объяснение лежит за пределами России, в финно-угорских языках.

Скорее всего, фамилия Лаило имеет карельские или финские корни. В основе лежит слово «laiha» — «худой», «тощий», «постный». В карельском языке есть и прозвище «Laiho» с тем же значением. Фамилия могла образоваться от такого прозвища: Лаило — это «худой человек», «субтильный парень». Окончание -о характерно для карельских и финских фамилий (сравните: Лайхо, Лайне, Койвула), где оно выступает как финаль, а не как суффикс в русском понимании. Модель образования проста: прозвище → фамилия без дополнительных формантов.

Географически фамилия Лаило привязана к северо-западу России — Карелии, Ленинградской области, а также к Финляндии. Встречается она нечасто, что подтверждает её локальное происхождение. Носители фамилии — потомки карелов или ингерманландских финнов, которые в разное время переселялись или жили на этих территориях.

Существует и другая, менее правдоподобная версия: связь с литовским словом «lailas» (лодка). Но для русскоязычного ареала она слаба — фамилии с таким корнем почти не фиксируются в исторических документах. Также не стоит искать здесь греческие или итальянские следы: фамилия Лаило — северная, и её происхождение укладывается в реалии Карельского перешейка, где худощавое сложение или постная пища могли дать меткое прозвище, закрепившееся в роду.