Фамилия Лакашия — редкий случай, когда за основой может стоять не местное прозвище, а имя, восходящее к древней цивилизации. Скорее всего, фамилия образована от нахского мужского имени Лакаш. Его связывают с названием шумерского города Лагаш в Месопотамии (на территории современного Ирака). Такое заимствование не единично для народов Кавказа: через древние торговые и культурные контакты имена и названия могли перекочевать далеко от первоисточника.

Есть и вторая, более бытовая версия. Согласно ей, фамилия пошла от прозвища Лакаш (или Лагаш), которое дали человеку с особенным голосом. В чеченском и ингушском языках слово «лакаш» означает «глотка» или «горло». Если основоположник рода обладал громким, красивым или зычным голосом, его могли прозвать Лакаш. Потомки такого человека со временем закрепили за собой фамилию Лакашия.

Какая из версий правдоподобнее — вопрос открытый. Имя Лакаш встречается в нахской антропонимии, но его связь с шумерским топонимом остаётся гипотезой, которую трудно подтвердить прямыми источниками. Прозвищная же версия опирается на живую лексику и типичную для Кавказа модель образования фамилий от характеристики человека.

Фамилия образована по грузинской модели на -ия, характерной для западной Грузии (Мегрелии, Гурии, Имеретии). Суффикс -ия указывает на принадлежность к роду: Лакашия — «из рода Лакаша». Это окончание нередко встречается у фамилий, которые вышли за пределы Грузии, в том числе у народов Северного Кавказа, испытавших грузинское культурное влияние. Так что географически фамилия скорее западно-грузинская или приграничная с северокавказским регионом.

Итог простой: фамилия Лакашия означает «потомок Лакаша». Кем был тот первый Лакаш — обладателем громкого голоса или носителем древнего имени — сейчас сказать точно нельзя. Но обе версии дают представление о том, как предки могли получить эту фамилию.