Фамилия Лахтычкина — женская форма фамилии Лахтычкин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Лахтычка. Слово «лахта» в северных русских говорах (особенно в архангельских, олонецких, петербургских) означает небольшой залив, бухту, заводь у моря или озера. Это заимствование из прибалтийско-финских языков (ср. финское lahti — залив). На карте Ленинградской области до сих пор есть топоним Лахта, а фамилия Лахтин встречается нередко.

Суффикс -ычк- в слове Лахтычка уменьшительно-ласкательный, но нестандартный. Обычно от географических названий образовывали фамилии через -ский (Лахтинский) или через чистое отчество (Лахтин). Здесь же мы видим более редкий ход: сначала от «лахта» образовали прозвище человека — Лахтычка (тот, кто живёт у залива, лахтянин), а уже от этого прозвища по патронимической модели на -ин сделали фамилию. Такая словообразовательная цепочка — признак того, что фамилия сложилась не в книжной среде, а в живой народной речи.

Вторая, менее вероятная версия — связь с диалектным глаголом «лахтать» (болтать, пустословить) или с «лахтыш» (обрывок, лоскут). В таком случае прозвище Лахтычка мог получить говорун или, наоборот, неряшливый человек. Но привязка к географическому термину «лахта» надёжнее: фамилия плотно ложится на северо-западный ареал, где таких названий много, и объясняет редкий суффикс как локальную особенность.

Фамилия редкая. Встречается в основном на северо-западе России, в частности в бывших новгородских и псковских землях, а также среди старообрядцев, которые иногда дольше сохраняли архаичные прозвищные формы. Лахтычкины — не дворянский род, а крестьянская или мещанская фамилия, возникшая не раньше XVII века, когда прозвища начали закрепляться за потомками.