Фамилия Лакромиоре — редкий случай, когда русская по форме фамилия с почти прозрачной этимологией оказывается загадкой по существу. На слух она воспринимается как сложное слово, образованное по модели «лак + ром + иоре», но ни один из этих компонентов не дает внятного значения в славянских языках. Вероятнее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а русифицированная запись иноязычной, скорее всего, итальянской или греческой, фамилии.

Если отбросить русское окончание -е (характерное для фамилий в именительном падеже, например, у южных славян или как архаичная форма), основа «Лакромиор» может восходить к итальянскому словосочетанию «lacrimiore» — «слезный», «плачущий». В итальянской ономастике есть фамилии типа Lacrime, Lacrimini, а суффикс -iore часто указывает на профессию или качество. В таком случае Лакромиоре могло быть прозвищем человека с печальным выражением лица или, что реже, связанным с изготовлением или продажей слезных настоек (в средневековой фармации).

Вторая гипотеза отсылает к греческому «λακρός» (lakros) — «лоскут», «обрывок», и «μοίρα» (moira) — «судьба», «доля». В новогреческом языке это могло сложиться в прозвище «человек с рваной долей», то есть бедняк или неудачник. Такие составные фамилии характерны для греков-понтийцев, переселявшихся в Россию в XIX веке. На русской почве фамилию могли переделать на более благозвучный лад, заменив окончание на привычное -е.

Третья, менее вероятная версия — искусственное происхождение. В дворянской среде XVIII–XIX веков были модны фамилии из латинских или греческих корней, созданные по случаю. Лакромиоре могло быть образовано от лат. «lacrima» (слеза) и «mare» (море) — «море слез». Такую фамилию мог получить воспитанник духовной семинарии, но в этом случае она бы сохранила книжное окончание -ий (Лакромиорский).

Поскольку фамилия крайне редкая и не фиксируется в массовых справочниках (Унбегаун, Никонов), ни одна из версий не имеет надежного подтверждения. Единственное, что можно сказать с уверенностью: суффикс -е и конечное ударение (Лакромиорé) указывают на южнославянское или греческое влияние, а сама фамилия — результат адаптации иностранного прозвища на русской почве.