Фамилия Лаловски — редкий случай, когда польская модель образования накладывается на основу, которая в славянских языках встречается нечасто. Суффикс -овски (в польском варианте -owski) указывает на шляхетское или, по крайней мере, землевладельческое происхождение: так оформляли фамилии по названию родового поместья. Носитель фамилии Лаловски — это, скорее всего, потомок того, кто владел или происходил из места, которое называлось Лалово или Лалы.

Корень «Лал» здесь ключевой. В восточнославянских говорах слово «лал» означает «рубин» или «красный драгоценный камень» (из персидского lāl). Но вряд ли предок торговал самоцветами. Скорее, это прозвище человека с яркой внешностью — румяного, рыжеватого или со смуглой кожей, которую сравнивали с цветом красного камня. Вторая версия, более приземленная: «лал» в польских и белорусских диалектах — «болтун», «пустомеля» (от глагола «лалакать»). Тогда фамилия могла закрепиться за говорливым, несерьёзным человеком.

По географии фамилия тяготеет к бывшим землям Речи Посполитой — современные Польша, запад Беларуси, Литва. Встречается и в варианте Лаловский (с русским суффиксом -ский), но написание через «и» на конце выдает именно польскую огласовку. В России фамилия единична, и её носители, вероятно, потомки переселенцев из западных губерний после разделов Польши.

Стоит заметить, что фамилия не связана с русским словом «лала» (детский лепет) — это случайное звуковое совпадение. А вот с тюркским именем Лал (в значении «немой») пересечение возможно, но маловероятно: географически фамилия плотно привязана к западнославянскому ареалу.

Таким образом, Лаловски — это фамилия-топоним или фамилия-прозвище, которая в любом случае ведет к одному корню: либо к «драгоценному камню» (и тогда предок был заметным, ярким человеком), либо к «болтуну» (и тогда — просто разговорчивым). Оба варианта правдоподобны, но первый чуть более распространен в ономастике польских фамилий с таким корнем.