Фамилия Ламердонов — редкая и звучит непривычно для русского уха, что сразу наводит на мысль об искусственном или иноязычном происхождении. В русской ономастике она почти не встречается, и её разбор требует осторожности: здесь легко ошибиться, приняв за основу то, чего нет.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -ов. Это типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?» — Ламердонов, то есть сын Ламердона). Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Ламердон. Но что это за имя? В святцах его нет, в древнерусском именослове оно тоже не зафиксировано. Самый вероятный путь — заимствование через европейские языки, скорее всего, из французского или английского.

Здесь открывается простор для версий. Первая и самая правдоподобная: фамилия могла возникнуть в среде обрусевших иностранцев, например, французских или швейцарских гувернёров, военных или ремесленников, приглашённых в Россию в XVIII–XIX веках. Исходная форма — французская фамилия Lamer или Lameron. Французское «la mer» означает «море». В таком случае Ламердонов — это русифицированная версия фамилии «Ламер» или «Ламерон» с добавлением русского окончания -ов. То есть предок мог быть французом по фамилии Lameron, а его сын в России стал Ламердоновым.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — связь с английским словом lame (хромой) или lamer (хромой, калека). Тогда прозвище Ламердон могло означать «хромой Дон» или «хромой господин» (как вариант шутливого или уничижительного прозвища, данного переселенцу). Однако такая этимология слабее, потому что слово «ламер» в английском — не имя, а скорее оскорбление, и вряд ли его взяли бы как основу для фамилии в дворянской или купеческой среде.

Интересно, что фамилия Ламердонов не встречается в исторических списках дворянских родов, купеческих гильдий или крестьянских переписей центральной России. Это говорит о её позднем происхождении и, возможно, единичном бытовании. Скорее всего, это не массовая фамилия, а редкая ветвь, занесённая в Россию через одного человека-иностранца, который обрусел и передал фамилию детям. Географически её можно искать в крупных городах (Петербург, Москва, Одесса), где оседали иностранные специалисты.

Если отбросить экзотические версии, то самое разумное объяснение: Ламердонов — это русифицированная фамилия французского происхождения (от Lameron), которая прошла через русскую канцелярию и получила стандартное окончание -ов. Искать каких-то знаменитых носителей или древние корни в этой фамилии не стоит — её история, скорее всего, коротка и укладывается в два-три столетия, а её уникальность как раз в том, что она не вписывается в привычные схемы русских фамилий.