Фамилия Ламочкина — женская форма фамилии Ламочкин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Ламочка. Слово «лама» в русских говорах означало «овраг», «низина», «болотистое место». Человек, живший в такой низине, мог получить прозвище Лама, а его сын или внук — уменьшительное Ламочка. Вторая версия отталкивается от глагола «ломать»: Ламочкой могли назвать сильного, коренастого человека, способного сломать что-то, или, наоборот, того, кто часто ломал вещи. Третья, менее вероятная, связывает фамилию с диалектным «лама» — «собака» (в некоторых южных говорах), но это скорее исключение.

Фамилия образована по стандартной русской модели: от основы на -а (Ламочка) плюс суффикс принадлежности -ин. Суффикс -ин указывает на прямое родство: Ламочкин буквально означал «сын Ламочки». Окончание -а в женском варианте — чисто грамматическое, не меняющее смысла.

Географически фамилия Ламочкин/Ламочкина встречается в центральных и северных областях России, где слово «лама» (овраг) было в ходу. В документах XVII–XVIII веков можно найти крестьян и посадских людей с похожими прозвищами, но конкретные ранние упоминания Ламочкиных редки. Фамилия не принадлежала к дворянским родам — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая из бытового прозвища.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Ламин, Ламов, Ламочкин) показывает, что все они идут от одного корня «лам-», но суффиксы различают поколения: Ламин — старшая форма (от Лама), Ламочкин — более поздняя, уменьшительная. В современном русском языке фамилия нечастая, но устойчивая, без вариантов написания.