Фамилия Ламрартер — редкая и, на первый взгляд, совершенно не русская по звучанию. Её происхождение, скорее всего, связано с немецким или швейцарским диалектом, а на территорию Российской империи она попала вместе с волнами переселенцев — колонистов, которых приглашала Екатерина II в XVIII–XIX веках.

Разберём состав. Основа фамилии, вероятно, восходит к немецкому слову «Lamm» (ягнёнок) и «Rarter» (или «Rater») — в диалектах юга Германии и Швейцарии так могли называть советника, члена совета. В буквальном смысле Ламрартер — «советник по ягнятам» или, что гораздо правдоподобнее, прозвище человека, который занимался разведением овец и был уважаемым в общине. Есть и вторая версия: «Rarter» может быть искажённым «Röder» (землепашец, расчищающий землю) — тогда фамилия означала бы «пастух-земледелец».

Суффикс -ер в немецких фамилиях типичен для обозначения профессии или места жительства (как в фамилиях Мюллер, Шнайдер). В русском контексте фамилия не получила типичных славянских окончаний (-ов, -ин), потому что была записана в документах в исходном виде — так часто поступали с немецкими колонистами, сохраняя их исконное написание.

Географически Ламрартеров следует искать в Поволжье (бывшая Самарская, Саратовская губернии) и на юге Украины — в местах компактного проживания немецких колонистов. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её локальный характер: возможно, все носители происходят от одного предка-основателя, прибывшего в Россию в конце XVIII века.

Таким образом, предки человека с фамилией Ламрартер — скорее всего, немецкие овцеводы или зажиточные крестьяне, которые сохранили своё диалектное прозвище в официальных бумагах. Никакой славянской этимологии у фамилии нет.