Фамилия Ландгосовская — редкий случай, когда географическое прозвище и польская дворянская традиция скрестились в одной словоформе. Её основа — «Ландгос» — скорее всего, восходит к названию населённого пункта. В Польше и на западе современной Беларуси существовали топонимы Ландгос (Landgos) или Ландгосово, хотя сегодня они почти не встречаются на картах. Корень «ланд-» (нем. Land — земля) и славянский суффикс «-ос» могли образовать прозвище переселенца или владельца участка, но точная этимология затемнена: это либо немецкое заимствование через польское посредство, либо местное имя собственное, не сохранившееся в документах.

Суффикс «-овск-» с окончанием «-ая» — типичная модель для польских и западнорусских фамилий дворянского или шляхетского происхождения. В Польше фамилии на «-овский/-евский» указывали на принадлежность к родовому имению (например, из Ландгосова → Ландгосовский). В русской традиции такие фамилии часто получали при переходе в православие или при записи в реестры, когда топонимическое прозвище оформляли по образцу «княжеских» фамилий. Форма «Ландгосовская» — женский вариант; мужской — Ландгосовский — встречается ещё реже.

Географически фамилия привязана к западным губерниям Российской империи — территориям современной Польши, Литвы, Беларуси и Украины. В метрических книгах XIX века её носители могли быть мещанами или однодворцами, но сама модель образования (на «-ский») традиционно ассоциируется с мелкопоместной шляхтой, которая после разделов Речи Посполитой попадала в российское сословное законодательство. Если предки Ландгосовской владели землёй, то, скорее всего, небольшим участком, а если нет — фамилия просто закрепилась за выходцами из деревни Ландгосы.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Ландгос, Ландгосевич, Ландгоф) показывает, что корень «Ланд-» в польско-литовском регионе нередко указывал на немецкое происхождение предка — колониста-ремесленника или управляющего. Однако суффикс «-ос» в русских и польских фамилиях встречается редко, что делает Ландгосовскую уникальной даже в ряду похожих. Нет оснований связывать её с еврейскими фамилиями (Ландсман, Ландгойз) — написание и окончание указывают на славянскую адаптацию.

В современных базах фамилия практически не встречается за пределами России и стран бывшего СССР, что говорит о её локальном распространении. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги Гродненской, Виленской или Волынской губерний — именно там могла закрепиться эта фамилия, возможно, в форме «Ландгосовская» после официальной русификации.