Фамилия Ландыченко — один из тех случаев, когда за привычным звучанием скрывается сразу несколько возможных историй, и выбор между ними зависит от того, в какой среде и где именно жили первые носители. По своей словообразовательной модели это типичная украинская фамилия: суффикс -енко (в старом написании -енко) означает «сын» или «потомок». То есть Ландыченко — это буквально «сын Ландыча», а само прозвище Ландыч и есть та основа, вокруг которой строится вся этимология.

Первый вариант происхождения прозвища — чисто русский, диалектный. В некоторых говорах бытовал глагол «ландываться» — «довольствоваться чем-либо, обходиться малым». От него легко могли образовать прозвище Ландыч для человека непритязательного, скромного в быту или, напротив, вынужденного жить в бедности. Такая версия объясняет фамилию изнутри, через бытовую характеристику, и не требует привлечения внешних заимствований.

Вторая версия ведет прозвище к еврейскому имени или прозвищу Ланде, которое, в свою очередь, связывают с немецким городом Ландау. Название города складывается из двух старонемецких слов: lant («земля») и auwa («болотистое место»). Если следовать этой гипотезе, Ландыч — это человек, чьи предки жили в Ландау или были оттуда родом. Но здесь важно помнить: фамилии с суффиксом -енко — это в первую очередь украинская модель, и для еврейских фамилий она нехарактерна. Поэтому версия с Ландау выглядит менее правдоподобной, если только мы не допускаем, что прозвище Ландыч могло возникнуть в смешанной среде, где украинская словообразовательная форма наложилась на иноязычную основу.

Есть и третий, самый простой путь: Ландыч могло быть формой от имени или прозвища, связанного с цветком ландыш. В народной речи слово «ландыш» нередко звучало как «ландыч», особенно в уменьшительно-ласкательном варианте. Тогда Ландычем называли человека, который, например, торговал ландышами, жил в местности, где их много, или просто получил прозвище по ассоциации с этим растением. Такие «цветочные» фамилии встречаются, хоть и реже, чем прозвища по занятиям или характеру.

Из трех версий самая надежная — первая, с глаголом «ландываться». Она опирается на живую диалектную лексику и не требует допущений о заимствованиях. Версия с Ландау интересна, но слабо вписывается в модель фамилии. А «цветочная» гипотеза хоть и лежит на поверхности, но не подкреплена устойчивой традицией: фамилии от названий растений в украинской ономастике образуются реже, чем от прозвищ по поведению или внешности.

География фамилии Ландыченко сегодня — преимущественно Украина и южные области России, что подтверждает ее украинское происхождение. Встречается она нечасто, и это говорит о том, что прозвище Ландыч не было массовым, а скорее локальным.